Última actualización: 16 de octubre de 2026
Esta traducción es solo para tu comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.
Estos Términos constituyen un acuerdo entre tú y LAZYBIRD COMPANY LIMITED (CÔNG TY TNHH LAZYBIRD), código empresarial 5901238832, 974 Lê Duẩn, An Phú Ward, Gia Lai Province, Vietnam ("Lazybird", "nosotros"). Cubren lazybird.app, Lazybird Studio, la API de Lazybird y cualquier servicio relacionado (los "Servicios").
Al crear una cuenta o usar los Servicios, aceptas estos Términos, nuestra Política de Uso Aceptable y nuestra Política de Privacidad. Si usas los Servicios en nombre de una empresa u otra organización, los aceptas en su nombre y confirmas que tienes autorización para hacerlo.
1. Elegibilidad
Debes tener al menos 16 años para usar los Servicios.
2. Tu cuenta
- Proporciona información precisa y mantenla actualizada.
- Mantén en secreto tus datos de inicio de sesión y tus claves de API. Eres responsable de todo lo que se haga a través de tu cuenta y tus claves.
- Avísanos de inmediato a support@lazybird.app si crees que tu cuenta o alguna clave se ha visto comprometida.
- Una persona por cuenta, a menos que tu plan incluya lugares para miembros de equipo.
3. Tu contenido y los resultados
3.1 Qué se considera tu contenido
La "entrada" es lo que proporcionas a los Servicios: guiones, texto, archivos subidos, grabaciones de voz e instrucciones (prompts). El "resultado" es lo que los Servicios generan para ti: audio, video y voces.
3.2 Tu entrada y tu resultado te pertenecen
Entre tú y Lazybird, conservas todos los derechos que tengas sobre tu entrada, y te cedemos cualquier derecho que tengamos sobre tu resultado. El uso comercial del resultado requiere un plan de pago con derechos comerciales, según se indica en nuestra página de precios. El resultado que crees con un plan de ese tipo puede usarse comercialmente sin límite de tiempo, incluso después de que termine tu suscripción.
Dado que el resultado generado por IA puede ser similar para distintos usuarios, otras personas pueden recibir resultados similares al tuyo, y no obtienes derechos exclusivos sobre resultados que no sean únicos para ti.
3.3 La licencia que nos otorgas
Otorgas a Lazybird una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, procesar, transmitir y mostrar tu entrada y tu resultado únicamente en la medida necesaria para prestarte los Servicios, protegerlos y darte soporte (y, en el caso de las voces publicadas, consulta la sección 3.4). Esta licencia termina cuando eliminas el contenido o tu cuenta, salvo por las copias que debamos conservar por ley o que permanezcan en respaldos hasta que estos caduquen.
No usamos tu entrada ni tu resultado para entrenar modelos de IA.
3.4 Voces publicadas y enlaces para compartir
- Publicar una voz la pone a disposición de otros usuarios de Lazybird. Otorgas a Lazybird y a otros usuarios una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para generar locuciones con esa voz a través de los Servicios y para usar esas locuciones conforme a la sección 3.2. Puedes despublicar o eliminar la voz en cualquier momento; eso impide nuevas generaciones, pero las locuciones ya generadas con ella pueden seguir usándose.
- Los enlaces para compartir permiten que cualquier persona que tenga el enlace vea el guion y el audio del proyecto y copie el proyecto. Eres responsable de lo que compartes.
3.5 Eres responsable de tu entrada
Confirmas que:
- eres titular de tu entrada o tienes todos los derechos, licencias y permisos necesarios para usarla con los Servicios;
- en el caso de cualquier grabación de voz, eres la persona que habla en ella o cuentas con el permiso claro de esa persona para clonar su voz y usarla como pretendes;
- tu entrada y el uso que haces del resultado cumplen con estos Términos, la Política de Uso Aceptable y la ley.
Eres responsable de cómo usas el resultado, lo que incluye etiquetarlo como generado por IA cuando la ley o una plataforma lo exijan.
4. Uso aceptable
Debes cumplir con nuestra Política de Uso Aceptable. En resumen: no clonar una voz sin permiso, no suplantar identidades de forma engañosa, no cometer fraude, no crear contenido ilegal o dañino y no abusar de los Servicios ni de la API.
Podemos revisar, bloquear o eliminar contenido, así como limitar o suspender cuentas, para hacer cumplir estos Términos o proteger a las personas. No estamos obligados a supervisar el contenido.
5. Planes, pagos y créditos
5.1 Tarifas
Los planes y otras compras cuestan lo que se muestre al momento de comprar. Los precios pueden cambiar; los cambios en una suscripción se aplican a partir de tu siguiente periodo de facturación, y te avisaremos con anticipación.
5.2 Comerciante registrado (Merchant of Record)
Las compras las vende Lemon Squeezy, nuestro comerciante registrado (Merchant of Record). Los términos de Lemon Squeezy también se aplican a la compra, y Lemon Squeezy se encarga del pago, los impuestos, las facturas y los reembolsos.
5.3 Suscripciones
Las suscripciones se renuevan automáticamente en cada periodo de facturación hasta que las canceles. Puedes cancelar en cualquier momento desde Facturación, en la configuración de tu cuenta.
5.4 Créditos y límites de uso
Cada plan incluye una asignación mensual de créditos, que se consumen cuando generas audio. La asignación se restablece cada mes, y los créditos mensuales no utilizados no se acumulan para el mes siguiente.
Los límites del plan gratuito se muestran en nuestra página de precios y pueden cambiar.
5.5 Reembolsos
¿No quedaste conforme? Escribe a support@lazybird.app dentro de los 7 días posteriores a un pago y te lo reembolsaremos por completo, siempre que hayas usado menos del 10% de los créditos de ese periodo de facturación. Esto aplica a todos los pagos, incluidas las renovaciones de suscripciones. Pasados los 7 días, o una vez que se haya usado el 10% o más de los créditos, los pagos no son reembolsables, salvo que la ley disponga otra cosa. Los reembolsos se procesan a través de Lemon Squeezy.
6. API
Si usas la API de Lazybird:
- mantén en secreto tus claves de API y no las compartas ni las incluyas en código público;
- respeta los límites de frecuencia y de uso que correspondan a tu plan;
- no uses la API para crear un producto que revenda el acceso directo a los Servicios o que compita con ellos revendiendo nuestras voces, a menos que lo acordemos por escrito.
7. Nuestra propiedad intelectual
Lazybird es titular de los Servicios, incluidos el software, los modelos, las voces integradas, el sitio web y la marca. Estos Términos no te otorgan ningún derecho sobre ellos, salvo el derecho a usar los Servicios según lo permitido aquí. Si nos envías comentarios, podemos usarlos libremente sin deberte nada.
8. Derechos de autor y retiro de contenido
Si crees que algún contenido en Lazybird infringe tus derechos de autor, tu voz u otros derechos tuyos (incluida una voz clonada sin permiso), escribe a support@lazybird.app e indica:
- quién eres y cómo contactarte;
- qué se está infringiendo (por ejemplo, tu voz o la obra);
- dónde se encuentra en Lazybird (un enlace o el nombre de la voz);
- una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado y de que tu aviso es preciso.
Lo revisaremos y podremos eliminar el contenido y notificar al usuario que lo publicó, quien podrá responder. Suspendemos a quienes cometan infracciones reiteradas.
9. Suspensión y terminación
- Puedes dejar de usar los Servicios y eliminar tu cuenta en cualquier momento en Configuración → Cuenta (primero cancela cualquier suscripción con renovación automática).
- Podemos suspender o terminar tu acceso a nuestra entera discreción, incluso si incumples estos Términos o la Política de Uso Aceptable, si no pagas, si generas riesgos o exposición legal para nosotros o para terceros, o si dejamos de ofrecer los Servicios. Cuando sea razonable, te avisaremos primero.
- Qué sucede después: tu derecho a usar los Servicios termina. La eliminación de la cuenta borra tu contenido según se describe en la Política de Privacidad. El resultado que ya hayas descargado sigue siendo tuyo conforme a la sección 3.2.
- Las secciones que por su naturaleza deban subsistir (por ejemplo, 3.2, 3.5, 7, 10–14) siguen vigentes después de la terminación.
10. Exención de garantías
Los Servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. No prometemos que los Servicios funcionen sin interrupciones ni errores, ni que el resultado sea preciso o adecuado para tu propósito. El resultado generado por IA puede ser incorrecto, estar mal pronunciado o ser inesperado; revísalo antes de confiar en él.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Lazybird y sus propietarios, personal y proveedores no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de ganancias, ingresos, datos o buena reputación (goodwill), que surja de los Servicios o esté relacionado con ellos. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a la cantidad que resulte mayor entre: el monto que nos pagaste en los 12 meses anteriores a la reclamación, o USD 100.
Nada de lo dispuesto en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley.
12. Indemnización
Defenderás e indemnizarás a Lazybird frente a reclamaciones, pérdidas y costos (incluidos honorarios legales razonables) que surjan de tu entrada, de tu uso del resultado o de tu incumplimiento de estos Términos, la Política de Uso Aceptable o la ley, incluidas las reclamaciones de una persona cuya voz hayas clonado.
13. Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por las leyes de Vietnam. Si algo sale mal, contáctanos primero en support@lazybird.app y haremos todo lo posible por resolverlo.
14. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. En caso de cambios importantes, actualizaremos la fecha y te avisaremos por correo electrónico o dentro del producto antes de que entren en vigor. Si sigues usando los Servicios después de eso, se aplicarán los nuevos Términos; si no estás de acuerdo, deja de usar los Servicios y elimina tu cuenta.
15. Disposiciones generales
- Acuerdo completo: estos Términos, la Política de Uso Aceptable, la Política de Privacidad y cualquier término de pedido constituyen el acuerdo completo entre tú y Lazybird respecto de los Servicios.
- Divisibilidad: si alguna parte se considera inaplicable, el resto sigue vigente.
- Sin renuncia: no hacer valer un derecho no constituye una renuncia a él.
- Cesión: no puedes transferir estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos transferirlos en caso de fusión, adquisición o venta de activos.
16. Contacto
LAZYBIRD COMPANY LIMITED, 974 Lê Duẩn, An Phú Ward, Gia Lai Province, Vietnam — support@lazybird.app — +84 338 725 123