Última actualización: 31 de octubre de 2026
Esta traducción es solo para tu comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.
Esta política explica qué datos personales recopila Lazybird, por qué, con quién los compartimos, cuánto tiempo los conservamos y qué opciones tienes. Abarca lazybird.app, Lazybird Studio, la API de Lazybird, el complemento de Lazybird para Google Docs, Sheets y Slides, y nuestros correos electrónicos y canales de soporte (en conjunto, "Lazybird" o "los Servicios").
1. Quiénes somos
Lazybird es operado por LAZYBIRD COMPANY LIMITED (CÔNG TY TNHH LAZYBIRD), código de empresa 5901238832, 974 Lê Duẩn, An Phú Ward, Gia Lai Province, Vietnam.
Somos el responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política. Para cualquier asunto relacionado con la privacidad, incluidas las solicitudes para ejercer tus derechos, escribe a support@lazybird.app.
2. Resumen
- Recopilamos lo que necesitamos para operar tu cuenta y generar audio: tus datos de inicio de sesión, los guiones que escribes, los archivos y las grabaciones de voz que subes, y cómo usas el producto.
- No vendemos tus datos personales ni usamos tus guiones, archivos subidos o grabaciones de voz para entrenar modelos de IA.
- Los pagos se procesan de forma segura a través de Lemon Squeezy, que es propiedad de Stripe. Nunca vemos los datos completos de tu tarjeta.
- Puedes eliminar tu cuenta y todo su contenido tú mismo, desde Configuración → Cuenta → Eliminar cuenta.
- Usamos analítica, monitoreo de errores y un chat de soporte que colocan cookies o un almacenamiento similar. Puedes bloquearlos desde la configuración de tu navegador o con un bloqueador de anuncios/rastreadores (consulta la sección 8).
3. Qué recopilamos
3.1 Datos de la cuenta
- Dirección de correo electrónico o, si inicias sesión con Google, el nombre, el correo electrónico y la foto de perfil de tu cuenta de Google.
- Nombre visible (apodo) y avatar, si los configuras.
- Cuentas anónimas: si pruebas Studio sin registrarte, creamos un ID de cuenta anónima sin correo electrónico.
- Las claves de API que crees.
3.2 Contenido que creas o subes
- Guiones y texto que escribes en Studio o envías a la API.
- Proyectos: bloques de guion, ajustes de voz y audio, carpetas, imágenes, video y música subidos, y exportaciones.
- Audio y video generados a partir de tu contenido.
- Diseños de voz: la descripción y el texto de muestra que ingresas para diseñar una voz, y el audio resultante.
3.3 Grabaciones de voz y clones de voz
Cuando clonas una voz, subes una grabación (o nos das un enlace a una). Almacenamos la grabación, una versión mejorada de ella y la voz que creas a partir de ella (nombre, idioma, avatar, clip de vista previa).
Una grabación de voz puede identificar a la persona que habla, y algunas leyes la consideran un dato biométrico o sensible. La tratamos con especial cuidado:
- Usamos las grabaciones de voz solo para generar habla con esa voz para ti (y, si publicas la voz, para otros usuarios; consulta 3.4). No las usamos para identificar ni verificar a nadie.
- Antes de clonar una voz en Studio, debes confirmar que la voz es tuya o que tienes el permiso de la persona que habla, y registramos esa confirmación. Si clonas a través de nuestra API, se aplica la misma regla conforme a nuestra Política de uso aceptable.
- Puedes eliminar una voz en cualquier momento (consulta la sección 6 para saber cuándo se eliminan sus archivos).
3.4 Contenido público
- Voces publicadas. Si publicas una voz en la comunidad de Lazybird, otros usuarios pueden encontrarla y generar habla con ella. Su nombre, descripción, etiquetas, idioma, avatar y un clip de vista previa generado se vuelven públicos. Tu grabación original nunca se muestra ni se puede descargar.
- Perfil de creador. Tu apodo, tu avatar y un enlace a tu página de creador aparecen junto a tus voces publicadas solo si activas "compartir perfil públicamente". Está desactivado de forma predeterminada.
- Enlaces para compartir. Si creas un enlace para compartir un proyecto, cualquier persona con el enlace puede ver ese proyecto, reproducir su audio, ver los datos visibles (nombre, avatar) de las voces que usa, incluidas tus voces privadas, y hacer su propia copia del proyecto. No compartas el enlace de un proyecto que quieras mantener privado.
3.5 Datos de uso, del dispositivo y de registros
- Páginas que visitas, funciones que usas, eventos como registros, generaciones (por ejemplo, el número de caracteres y la voz utilizada, no el texto en sí), exportaciones y compras.
- Información del dispositivo y del navegador: tipo de navegador, tipo de dispositivo, idioma, zona horaria, la página que te remitió y etiquetas de campaña.
- Dirección IP y datos básicos de tus solicitudes, en nuestros registros.
- Informes de errores y, en algunas sesiones, una grabación de cómo usaste la página con el texto en pantalla oculto (consulta la sección 8).
3.6 Datos de pago
Los pagos se procesan de forma segura a través de Lemon Squeezy, nuestro comerciante registrado (Merchant of Record). Lemon Squeezy recopila tus datos de pago. Solo recibimos lo que necesitamos para darte lo que compraste: tu nombre, tu correo electrónico, el plan o producto y su estado. Nunca vemos los datos completos de tu tarjeta.
3.7 Comunicaciones y soporte
- Correos electrónicos que nos envías y nuestras respuestas.
- Mensajes que envías a través del chat de soporte, además del nombre, el correo electrónico y el ID de cuenta que adjuntamos para saber quién eres.
- Si abriste nuestros correos o hiciste clic en ellos.
4. Cómo usamos tus datos y nuestras bases legales
| Finalidad | Datos usados | Base legal |
|---|---|---|
| Crear y operar tu cuenta, iniciar tu sesión y mantenerla segura | Datos de la cuenta, datos de registros | Contrato |
| Generar audio, clonar y diseñar voces, almacenar y exportar tus proyectos | Contenido, grabaciones de voz | Contrato; para las grabaciones de voz, tu consentimiento explícito y el permiso de la persona que habla que tú confirmas |
| Traducir un proyecto cuando usas "Traducir proyecto" | Texto del guion | Contrato |
| Procesar compras, aplicar créditos y planes, gestionar reembolsos y contracargos | Datos de pago, datos de la cuenta | Contrato; obligación legal (fiscal y contable) |
| Enviar correos del servicio (verificación, códigos de inicio de sesión y de acceso a la API, recibos, cambios importantes) | Correo electrónico, nombre | Contrato |
| Enviar correos de bienvenida y del producto (consejos, recordatorios, ofertas) | Correo electrónico, nombre, datos de uso | Interés legítimo; puedes darte de baja de cualquiera de estos correos |
| Brindar soporte | Comunicaciones, datos de la cuenta | Contrato; interés legítimo |
| Entender cómo se usa Lazybird y mejorarlo | Datos de uso y del dispositivo | Interés legítimo |
| Detectar y corregir errores | Informes de errores, grabaciones de sesiones, registros | Interés legítimo |
| Prevenir fraudes, abusos e infracciones de nuestros Términos o de nuestra Política de uso aceptable | Datos de la cuenta, de uso, de registros y de contenido | Interés legítimo; obligación legal |
| Cumplir la ley y responder a solicitudes legales | Cualquiera, según se requiera | Obligación legal |
Cuando nos basamos en el interés legítimo, lo hemos sopesado frente a tus derechos. Puedes oponerte (sección 7).
No entrenamos IA con tu contenido. No usamos tus guiones, archivos subidos, audio generado ni grabaciones de voz para entrenar ni ajustar modelos de IA.
No vendemos datos ni hacemos publicidad dirigida. No vendemos datos personales ni los compartimos para publicidad conductual entre contextos.
5. Con quién compartimos datos
Solo compartimos datos personales con proveedores de servicios que nos ayudan a operar Lazybird, mediante contratos que limitan lo que pueden hacer con ellos, además de los casos descritos en 5.2.
5.1 Proveedores de servicios
| Tipo de proveedor | Qué hacen por nosotros | Datos que reciben |
|---|---|---|
| Alojamiento y almacenamiento en la nube | Alojan nuestro sitio web y nuestra app, y almacenan y entregan tus archivos | Todos los datos descritos en la sección 3 |
| Procesamiento de habla y voz | Generan habla y clonan y diseñan voces, en nuestros propios servidores | Texto de guiones, grabaciones de voz, descripciones de diseños de voz |
| Traducción | Traducen un proyecto cuando usas "Traducir proyecto" | Texto del guion |
| Inicio de sesión (Google) | Inicio de sesión y cuentas | Correo electrónico, perfil de Google, ID de cuenta |
| Analítica | Nos muestran cómo se usa Lazybird | ID de cuenta, correo electrónico, nombre, páginas visitadas, etiquetas de campaña, idioma, zona horaria, tipo de dispositivo, eventos |
| Monitoreo de errores | Nos ayudan a detectar y corregir errores | Detalles de errores, ID de cuenta, correo electrónico, nombre visible, grabaciones de sesiones con el texto oculto |
| Correo electrónico y chat de soporte | Envían nuestros correos y operan el chat de soporte | Correo electrónico, nombre, ID de cuenta, contenido de los correos, mensajes del chat |
| Pagos (Lemon Squeezy) | Pagos, licencias, seguimiento de afiliados | Consulta la sección 3.6 |
Google proporciona el inicio de sesión con Google conforme a su propia política de privacidad.
5.2 Otras divulgaciones
- Otros usuarios, solo en lo que hagas público (sección 3.4).
- Motivos legales: cuando lo exija la ley, una orden judicial o una solicitud gubernamental válida, o para proteger los derechos, la seguridad o la propiedad de nuestros usuarios, del público o de Lazybird.
- Transferencias de negocio: si Lazybird se fusiona, es adquirida o vende activos, los datos personales podrán transferirse al nuevo propietario conforme a esta política.
6. Cuánto tiempo conservamos los datos
| Datos | Cuánto tiempo |
|---|---|
| Cuenta, proyectos, voces, archivos subidos, claves de API | Hasta que los elimines o elimines tu cuenta |
| Proyectos y carpetas eliminados | Se conservan en la Papelera hasta que los restaures, los elimines definitivamente o elimines tu cuenta. Eliminarlos definitivamente borra el proyecto y sus archivos, excepto los archivos que todavía use una copia que alguien haya hecho de un proyecto que compartiste |
| Archivos subidos eliminados dentro de un proyecto | Se quitan de tu biblioteca de inmediato. El archivo en sí se borra cuando su proyecto se elimina definitivamente o cuando eliminas tu cuenta |
| Archivos subidos eliminados fuera de un proyecto, y la grabación original subida para clonar una voz (la grabación procesada, la vista previa y el avatar de una voz eliminada se borran de inmediato) | Hasta que elimines tu cuenta |
| Audio de diseño de voz que no guardas como voz | Hasta que elimines tu cuenta |
| Registros de cada generación de habla, incluido su texto | 30 días |
| Copias temporales del audio generado | 30 días |
| Registros del servidor | Solo el tiempo necesario para operar y proteger los Servicios |
| Eventos de analítica | Solo el tiempo necesario para entender y mejorar los Servicios. Puedes pedirnos que eliminemos los tuyos (sección 7) |
| Informes de errores y grabaciones de sesiones | Solo el tiempo necesario para detectar y corregir errores. Puedes pedirnos que eliminemos los tuyos (sección 7) |
| Registros de pagos y licencias | El tiempo necesario para fines fiscales y contables, reembolsos y contracargos, según lo exija la ley |
| Correos y chats de soporte | El tiempo necesario para ayudarte y conservar un registro de nuestra conversación |
| Copias de seguridad | Solo el tiempo necesario para recuperarnos de fallas. Los datos eliminados desaparecen de las copias de seguridad a medida que estas se reemplazan |
7. Tus derechos y opciones
Según dónde vivas (por ejemplo, conforme al RGPD, el RGPD del Reino Unido, la legislación vietnamita o leyes estatales de EE. UU. como la CCPA), puedes tener derecho a:
- Acceder a los datos personales que tenemos sobre ti y obtener una copia.
- Rectificar datos inexactos.
- Eliminar tus datos.
- Restringir ciertos tratamientos u oponerte a ellos, incluido el tratamiento basado en el interés legítimo.
- Portar tus datos a otro servicio.
- Retirar tu consentimiento cuando nos basemos en él (por ejemplo, para una grabación de voz), sin que esto afecte el tratamiento anterior.
- No ser discriminado por ejercer estos derechos.
Hazlo tú mismo:
- Eliminar tu cuenta: Configuración → Cuenta → Eliminar cuenta. Necesitarás haber iniciado sesión recientemente y escribir tu correo electrónico para confirmar. Si tienes una suscripción que se renovará, primero cancélala en Facturación. Esto elimina de forma permanente tu perfil, tu inicio de sesión, tus proyectos, archivos subidos, exportaciones, voces (incluidas las publicadas) y sus grabaciones, carpetas y claves de API. Conservamos los registros de pagos y licencias (sección 6).
- Eliminar una voz, un proyecto o un archivo subido: desde Studio. Los proyectos y carpetas eliminados van a la Papelera, donde puedes restaurarlos o eliminarlos definitivamente.
- Editar tu perfil u ocultarlo de las páginas públicas: en Configuración.
- Darte de baja de los correos del producto: usa el enlace que aparece en cualquiera de esos correos. Seguiremos enviándote los correos esenciales del servicio.
Pídenoslo: escribe a support@lazybird.app para cualquier otra cosa: una copia de tus datos, una rectificación, una oposición o la eliminación de las copias que conservan nuestros proveedores de analítica, monitoreo de errores y correo electrónico (estas copias no se eliminan automáticamente cuando eliminas tu cuenta). Verificaremos tu identidad (normalmente, pidiéndote que respondas desde el correo electrónico de la cuenta) y responderemos dentro del plazo que exija la ley, por lo general en un plazo de 30 días.
Si no estás conforme con nuestra respuesta, puedes presentar una queja ante tu autoridad local de protección de datos.
8. Cookies y tecnologías similares
Nosotros y nuestros proveedores usamos cookies, almacenamiento local y tecnologías similares:
| Qué | Finalidad | Tipo |
|---|---|---|
| Inicio de sesión | Mantiene tu sesión iniciada | Esencial |
| Pago (Lemon Squeezy) | Proceso de pago | Esencial (cuando compras) |
| Seguimiento de afiliados (Lemon Squeezy) | Atribuye el crédito a los afiliados que te recomendaron | Seguimiento de afiliados |
| Analítica | Nos muestra cómo se usa Lazybird | Analítica |
| Monitoreo de errores | Informes de errores y grabaciones de algunas sesiones para ayudarnos a corregir errores. El texto en pantalla y lo que escribes quedan ocultos. | Monitoreo de errores |
| Chat de soporte | Te permite chatear con nuestro equipo de soporte | Funcional |
Se cargan cuando abres el sitio. Puedes bloquear o eliminar las cookies desde la configuración de tu navegador, usar las funciones "no rastrear" (do not track) o de protección contra rastreo de tu navegador, o usar un bloqueador de anuncios/rastreadores. Bloquear la analítica, el monitoreo de errores o el chat de soporte no impedirá que Lazybird funcione. Bloquear el inicio de sesión o el pago impedirá que esas funciones operen.
9. Seguridad
Protegemos los datos con conexiones cifradas, controles de acceso y acceso limitado del personal. Ningún sistema es perfectamente seguro; si una vulneración afecta tus datos personales, te lo notificaremos a ti y a las autoridades según lo exija la ley.
10. Menores
Lazybird no está dirigido a menores. Debes tener al menos 16 años para usar Lazybird. Si crees que un menor nos ha proporcionado datos personales, contáctanos y los eliminaremos.
11. Lazybird para Google Docs, Sheets y Slides
Esta sección abarca el complemento de Lazybird para Google Docs, Sheets y Slides (el "complemento") y los datos de usuario de Google que utiliza.
A qué puede acceder. El complemento solicita a Google estos permisos:
| Permiso | Por qué |
|---|---|
Ver y administrar los documentos en los que se instaló esta aplicación (documents.currentonly) |
Para leer el texto del documento en el que abres el complemento |
Ver y administrar las presentaciones de Google Slides en las que se instaló esta aplicación (presentations.currentonly) |
Para leer el texto de las diapositivas y las notas del orador de la presentación en la que abres el complemento |
Ver y administrar las hojas de cálculo en las que se instaló esta aplicación (spreadsheets.currentonly) |
Para leer los valores de las celdas de la hoja de cálculo en la que abres el complemento |
Ver, editar, crear y borrar solo los archivos específicos de Google Drive que uses con esta app (drive.file) |
Para las locuciones de diapositivas: guardar los clips de locución en tu Drive y agregarlos a la presentación que selecciones en el selector de archivos de Google |
Mostrar y ejecutar contenido web de terceros en mensajes y barras laterales dentro de las aplicaciones de Google (script.container.ui) |
Para mostrar la barra lateral de Lazybird, el selector de archivos y el cuadro de diálogo de ayuda |
El complemento lee solo el archivo en el que lo abres, solo cuando presionas Leer en voz alta o Agregar locución, y solo la parte que elijas: la selección, el texto desde el cursor en adelante, todo el documento, una o más diapositivas, las celdas seleccionadas o toda la hoja. La lectura nunca modifica tus archivos, y el complemento no puede ver tus otros archivos, tu correo electrónico ni tus contactos.
Agregar locución es la única función que modifica algo. Guarda un clip de video por diapositiva en una carpeta Lazybird voiceovers de tu Drive y lo agrega a esa diapositiva. Con drive.file, el complemento solo puede abrir los archivos que creó y las presentaciones que seleccionaste para él.
Qué envía. El complemento envía datos únicamente a la API de Lazybird (api.lazybird.app), mediante HTTPS:
- El texto que elegiste escuchar, con la voz y la velocidad que seleccionaste, para generar el audio.
- Tu dirección de correo electrónico y el código de 6 dígitos, si inicias sesión con correo electrónico. Esto crea una cuenta gratuita de Lazybird si no tienes una.
- Tu clave de API de Lazybird, para firmar cada solicitud.
El complemento no tiene analítica, ni anuncios, ni rastreo.
Qué conservamos. El texto del complemento se trata como cualquier otro texto enviado a la API: lo usamos para generar el audio y conservamos el registro de cada generación, incluido su texto, durante 30 días (sección 6). Tu clave de API y la configuración del complemento (voz, velocidad y qué leer) se almacenan en tu cuenta de Google mediante las propiedades de usuario de Apps Script, y la opción Desconectar en la configuración del complemento elimina la clave. El audio permanece en tu navegador y solo se guarda en tu computadora cuando presionas MP3. Los clips de locución se guardan en tu propio Google Drive y permanecen ahí hasta que los elimines. Lazybird no conserva ninguna copia.
Uso limitado. El uso y la transferencia que Lazybird hace de la información recibida de las API de Google se ajustan a la Política de datos del usuario de los servicios de las API de Google, incluidos los requisitos de Uso limitado. Solo usamos los datos de usuario de Google para proporcionar las funciones de lectura y locución del complemento. La voz del complemento se genera en los propios servidores de Lazybird: los datos de usuario de Google nunca se envían a un proveedor externo de modelos de IA. No los transferimos a nadie, excepto a los proveedores de alojamiento que nos ayudan a proporcionar esas funciones (sección 5.1), cuando la ley lo exige o como parte de una transferencia de negocio (sección 5.2). No los usamos para publicidad ni para entrenar modelos de IA, y nadie en Lazybird los lee, a menos que nos lo pidas para recibir soporte, sea necesario por motivos de seguridad o lo exija la ley.
Cómo quitar el complemento. Quítalo desde Extensiones → Complementos → Administrar complementos en Docs, Sheets o Slides, y revoca su acceso en myaccount.google.com/permissions.
12. Cambios en esta política
Si hacemos cambios importantes, actualizaremos la fecha que aparece al principio y te avisaremos por correo electrónico o dentro del producto antes de que los cambios entren en vigor. Las versiones anteriores están disponibles a solicitud.
13. Contacto
LAZYBIRD COMPANY LIMITED, 974 Lê Duẩn, An Phú Ward, Gia Lai Province, Vietnam — support@lazybird.app